-
1 budgetary discipline
фин., упр. бюджетная дисциплина (соблюдение всеми предприятиями, организациями и должностными лицами обязательного порядка перечисления платежей в бюджет и расходования бюджетных ассигнований)Syn:See:management 1), a* * * -
2 budgetary discipline
Большой англо-русский и русско-английский словарь > budgetary discipline
-
3 budgetary discipline
Бухгалтерия: бюджетная дисциплина -
4 budgetary discipline
• talousarviota koskeva kurinalaisuus -
5 budgetary discipline
English-russian dctionary of contemporary Economics > budgetary discipline
-
6 EC budgetary discipline
-
7 budgetary
adjproračunski• budgetary control proračunska kontrola• budgetary discipline proračunska disciplina• budgetary implications proračunske posljedice• budgetary policy proračunska politika• budgetary position stanje proračuna• budgetary procedure proračunski postupak• government budgetary position stanje drћavnoga proračunaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > budgetary
-
8 discipline
n
- agreement discipline
- bill discipline
- budgetary discipline
- firm discipline
- financial discipline
- first come, first served discipline
- harsh discipline
- labour discipline
- last come, first served discipline
- last in, first out discipline
- line discipline
- mixed discipline
- payment discipline
- polling discipline
- preemptive discipline
- priority-service discipline
- queue discipline
- rigid discipline
- random-service discipline
- strict discipline
- traffic discipline
- transmission discipline
- maintain disciplineEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > discipline
-
9 discipline
1. сущ.1)а) общ. дисциплина, порядок (определенная модель поведения людей, отвечающая сложившимся в обществе нормам права и морали или требованиям какой-л. организации, а также сама совокупность правил и норм поведения)to keep [maintain\] discipline — поддерживать дисциплину
to destroy [undermine\] the discipline of the troops — подрывать дисциплину в войсках; деморализовать войска
See:б) ТМО дисциплина [очереди, обслуживания\]; порядок обслуживания (определенный порядок поступления и удовлетворения требований на обслуживание)first-come-first-served discipline — порядок [дисциплина\] обслуживания по принципу "первым пришел — первым обслужен"
2) общ. дисциплинированность3)а) общ. обучение, тренировкаNo part of early education is more important than the discipline of the imagination. — Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения.
б) воен. муштровка, муштра4) общ. дисциплина ( отрасль знания)other disciplines such as biochemistry and immunology — другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология
5)а) общ. наказаниеб) религ. епитимья (в христианстве: церковное наказание за нарушение канонов, предписаний и т. д.; вид наказаний: пост, длительная молитва и т. п., налагается исповедующим священником)2. гл.1)а) общ. дисциплинировать; обучать, тренировать, упражнятьShe disciplined herself to exercise every day. — Она приучила себя каждый день делать зарядку.
б) воен. муштровать2)а) общ. наказывать; повергать (дисциплинарному) взысканиюThe clerk was disciplined for leaking the report to the newspapers. — Клерк был дисциплинарно наказан за то, что допустил появление информации о докладе в газетах.
You cannot be disciplined for exercising your protected rights. You may, however, legally be disciplined for the following activities: participating in wildcat strikes; advocating decertification of the union; nonpayment of dues; and other acts which interfere with the legal or contractual obligations of the union or which threaten the existence of the union as an institution. — Вы не можете быть наказаны за реализацию своих гарантированных прав. Однако, вы можете быть подвергнуты законному взысканию за следующие действия: участие в несанкционированных забастовках, выступление в пользу аннулирования прав профсоюза, неуплату профсоюзных взносов, и иные действия, противоречащие законодательным или контрактным обязательствам профсоюза или угрожающие существованию профсоюза как организации.
б) общ. бичеватьв) религ. умерщвлять плотьг) религ. налагать епитимью -
10 budget discipline
фин., упр. = budgetary discipline -
11 бюджетная дисциплина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бюджетная дисциплина
-
12 talousarviota koskeva kurinalaisuus
• budgetary disciplineSuomi-Englanti sanakirja > talousarviota koskeva kurinalaisuus
-
13 дисциплина бюджетная
budgetary discipline -
14 бюджетная дисциплина
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бюджетная дисциплина
-
15 бюджетная дисциплина
Русско-Английский новый экономический словарь > бюджетная дисциплина
-
16 Haushaltsdisziplin
Haushaltsdisziplin
budgetary discipline;
• seine Haushaltsdisziplin beibehalten to keep to one’s budgets;
• zur Haushaltsdisziplin verpflichtet sein (Euro) to be bound to budgetary discipline;
• Haushaltsduell budget battle;
• Haushaltseinnahmen budgetary revenues;
• Haushaltseinsparungen budgetary economies, budget savings, retrenchment of budgetary expenditure;
• Haushaltsentwurf proposed budget, budget blueprint;
• ausweitende Haushaltsergänzungen budget-busting additions;
• Haushaltsexperte, Haushaltsfachmann budget specialist (analyst, man), budgeteer;
• Haushaltsfehlbetrag fiscal (budgetary) deficit;
• Haushaltsformular budget form;
• Haushaltsfrage budgetary question;
• Haushaltsfragebogen census paper;
• Haushaltsfreibetrag (Einkommensteuer) household allowance. -
17 budżetowy
a.budget, budgetary; komisja budżetowa budget committee; posiedzenie budżetowe budget meeting; cięcia budżetowe budget cuts; deficyt budżetowy budget deficit; dyscyplina/polityka budżetowa budgetary discipline/policy; ustawa budżetowa budgetary proposal; rezerwy budżetowe budgetary reserves; prawo budżetowe budgetary law; rok budżetowy fiscal year; subwencja budżetowa budget subsidy; debata budżetowa budget debate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budżetowy
-
18 proračunska stega EZ-a
-
19 бюджетная дисциплина
1) Economy: fiscal discipline2) Accounting: budgetary disciplineУниверсальный русско-английский словарь > бюджетная дисциплина
-
20 zur Haushaltsdisziplin verpflichtet sein
Business german-english dictionary > zur Haushaltsdisziplin verpflichtet sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
budgetary discipline — biudžetinė drausmė statusas Aprobuotas sritis biudžetas apibrėžtis Lietuvos Respublikos biudžeto sandaros įstatyme nustatytos biudžetų rengimo ir vykdymo tvarkos laikymasis ir jos pažeidimų ištaisymas, užtikrinant nuoseklų valstybės funkcijų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
discipline — 01. I think they should [discipline] their child more; he is always getting into trouble at school. 02. When you join the army, one of the first things you are taught is [discipline]. 03. The child s father was angry that no [disciplinary] action … Grammatical examples in English
Mexico — /mek si koh /, n. 1. a republic in S North America. 97,563,374; 761,530 sq. mi. (1,972,363 sq. km). Cap.: Mexico City. 2. a state in central Mexico. 6,245,000; 8268 sq. mi. (21,415 sq. km). Cap.: Toluca. 3. Gulf of, Mexican, Golfo de México /gawl … Universalium
economic planning — Use of government to make economic decisions with respect to the use of resources. In communist countries with a state planning apparatus, detailed and rigid planning results in a command economy; land, capital, and the means of production are… … Universalium
United States Congress — For the current Congress, see 112th United States Congress. United States Congress 112th United States Congress … Wikipedia
European Union — <p></p> <p></p> Introduction ::European Union <p></p> Preliminary statement: <p></p> The evolution of what is today the European Union (EU) from a regional economic agreement among six neighboring… … The World Factbook
Government of France — This article is about the political and administrative structures of the French government. For French political parties and tendencies, see Politics of France. For a history of how the current constitution was enacted, see French Fifth Republic … Wikipedia
Justice in France — Glossary and basic conceptsNote: There exist significant problems with applying non French terminology and concepts related to law and justice to the French justice system. For this reason, we shall define some of the words used in the rest of… … Wikipedia
Greece — /grees/, n. 1. Ancient Greek, Hellas. Modern Greek, Ellas. a republic in S Europe at the S end of the Balkan Peninsula. 10,583,126; 50,147 sq. mi. (129,880 sq. km). Cap.: Athens. 2. a city in W New York. 16,177. * * * Greece Introduction Greece… … Universalium
Judiciary of France — French Court system In France, judges are considered civil servants exercising one of the sovereign powers of the state, and, accordingly, only French citizens are eligible for judgeship. France s independent judiciary enjoys special statutory… … Wikipedia
Economy of Bangladesh — According to the IMF list of 2007, Bangladesh ranked as the 48th largest economy in the world. Although one of the world s poorest and most densely populated countries, Bangladesh has made major strides to meet the food needs of its increasing… … Wikipedia